Here's the thing ... if the forward move you're going to make this summer is for a winger instead of a center, then I'd like to see see somebody who is a proven producer. I love Kasperi Kapanen's game, and I am 100% sure he would make the Canes better up front. He's fast, tenacious and well rounded ... and I think he's got another level of production in him. But if that's your big play up front, then ... no. Carolina needs real scoring danger, and somebody who can help elevate that power play. Even if you lean towards an older guy, that would be fine. Because Svech is going to be that guy eventually and the Canes could badly use somebody to bridge the gap while he continues to develop. Williams played that role, among others, fairly well this year. But you saw what happened when his offense sputtered and he's not getting any younger. Even if he's back, Williams is moving into the territory where Recchi was when Carolina had him in 2006 ... a couple of "on" games, followed by a couple of "off" games ... simply due to his age and the number of miles on his odometer.
I don't think the Canes need a blockbuster, game-changing trade this summer unless it brings them a No 1 center. They need a fairly simple hockey trade for a proven scorer. Given the assets available, that's really not too difficult of an ask.